youtube google pinterest

Selecciona tu estado actual en cuantro a segura médico

El Obamacare —oficialmente conocido como Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio (o ACA, por sus siglas en inglés)— hace más fácil y accesible obtener cobertura para personas con VIH. También derriba barreras que podían impedirte acceder a cobertura en el pasado por tu estatus de VIH.

Esto significa que ya no te será negada cobertura o no te cobrarán más por tu estatus de VIH u otra condición de salud (conocidas como “preexistentes”) . Las aseguradoras no pueden limitar cuánto gastan en tu cuidado médico en un año o a lo largo de una vida. También hay nuevos beneficios estándar que pueden ser útiles para el tratamiento y cuidado del VIH.

Si no tienes seguro de salud a través de tu trabajo o del empleo de un familiar, ahora tienes algunas nuevas opciones disponibles. Dependiendo de tu ingreso o del estado en el que vives, podrías ser capaz de recibir cobertura a través del Medicaid. Si no calificas para el Medicaid, puedes comprar tu propia cobertura en el mercado de seguros de salud por internet (también conocido como “de intercambio”)

Como parte del Obamacare, los estados pueden elegir expandir el Medicaid para cubrir a más personas. Esto significa que ahora puedes ser elegible para el Medicaid aún si antes no lo eras. Si vives en un estado que está expandiendo el Medicaid y ganas alrededor de $16.000 al año o menos como un individuo soltero (o $21.000 o menos una pareja) seguramente puedas tener cobertura bajo el programa. También en estos estados que expanden el Medicaid, ya no necesitas tener un diagnóstico de Sida o estar muy enfermo o discapacitado para calificar. No todos los estados están expandiendo el Medicaid; si el tuyo no lo está haciendo, aún deberías chequear los requerimientos para ver si puedes tener cobertura a través del programa.

Si no calificas para el Medicaid, puedes comprar tu propia cobertura por internet en el mercado de seguros de salud que ahora ofrecen todos los estados. Todos los planes vendidos a través del mercado de seguros deben proveer un paquete de beneficios mínimos, llamado Beneficios Esenciales de Salud. Estos incluyen beneficios que pueden ser útiles para el cuidado continuo del VIH, como drogas recetadas, visitas al médico, cuidado hospitalario y cuidado de salud mental, así como también ciertos servicios preventivos.

Llenando una única aplicación —on line o en persona— puedes averiguar si calificas para el Medicaid o, si necesitas comprar tu propia cobertura, puedes comparar diferentes planes y averiguar cuánto cuestan. No se te puede negar cobertura o cobrar más por tu estatus de VIH.

Si estás comprando cobertura a través del mercado de seguros, puedes tener disponible asistencia financiera para reducir el gasto mensual en tu cobertura (tu “prima”) y también en lo que pagas de tu propio bolsillo al tener cuidado médico. También puede que seas elegible para ayuda financiera a través del mercado de seguros si no tienes otra fuente de cobertura y ganas entre $11.490 y $45.960 como individuo soltero (el rango de ingresos varía de acuerdo al tamaño de tu familia).

Desde octubre del 2013, puedes aplicar por internet, u obtener ayuda en persona, para tener cobertura de salud a través del nuevo mercado de seguros y a través del Medicaid. Hay un período abierto de inscripción cada año, el momento en el cual un individuo puede inscribirse para adquirir un nuevo plan, o cambiar el que ya tiene. Para las coberturas que entran en vigencia en el 2015 y los años venideros, el período de inscripción será del 15 de noviembre al 15 de febrero. Debes inscribirte andtes del 7 de diciembre del año anterior para que la cobertura entre en vigencia el 1 de enero.
Si experimentas un cambio importante en tu vida, como casarte o cambiar de trabajo, reglas especiales te permitirán ajustar o cambiar tu seguro de salud privado, aunque estos cambios no ocurran dentro del período de inscripción. Si eres elegible para el Medicaid, puedes aplicar en cualquier momento del año.

Si tienes preguntas o necesitas ayuda para inscribirte en la cobertura, visita www.cuidadodesalud.gov. Allí obtendrás información sobre tus opciones, recursos que pueden ayudarte a entender lo que necesitas hacer y puedes chatear en vivo con una persona que te asistirá. También puedes tener ayuda en persona con un navegador o asistente de pacientes, persona cuyo trabajo es ayudar a que aprendas sobre las nuevas opciones de cobertura con el ACA. Busca información de tu área aquí.

Para la mayoría de los estadounidenses será mandatorio tener cobertura de salud, comenzando en el 2014 o deberán pagar una multa por no tenerla.

También puedes ser elegible para recibir servicios adicionales o ayuda financiera del Ryan White HIV/AIDS Program, incluyendo la parte del Ryan White llamada AIDS Drug Assistance Program, o ADAP, que son programas específicos para personas con VIH. El Ryan White y el ADAP no califican como seguros de salud pero pueden estar disponibles para ayudar con los costos al comprar cobertura en el nuevo mercado de seguros, o para otros gastos, como servicios de VIH que tu plan no cubre. Para averiguar sobre el mercado de seguros de salud, incluyendo ayuda financiera, y opciones de cobertura del Medicaid en tu estado, haz click aquí.

AVISO SOBRE ELEGIBILIDAD PARA CIUDADANOS: Para ser elegible para tener cobertura en el nuevo mercado de seguros de salud debes ser ciudadano de Estados Unidos o vivir en el país con estatus legal. Para ser elegible para el Medicaid, los individuos deben cumplir con requerimientos estatales y federales concernientes a la residencia, el estatus migratorio, y documentación sobre ciudadanía. No necesitas ser ciudadano para obtener asistencia a través del Ryan White HIV/AIDS Program y el ADAP. 

Si en la actualidad recibes asistencia a través del Medicaid, no tienes que hacer nada, a no ser que tu situación cambie. Seguramente no veas cambios significativos en tus beneficios. .

El Medicaid es el programa de seguro de salud nacional para personas de bajos ingresos (los ingresos específicos varían de acuerdo al estado) y requiere que entres dentro de una categoría específica que hace a las personas elegibles (como ser padres de hijos dependientes y personas con condiciones de salud lo suficientemente graves como para calificar por tener una discapacidad). Muchas personas con VIH califican como discapacitadas si su condición ha progresado y han sido diagnosticadas con Sida.

Como parte del Obamacare, los estados pueden elegir expandir el Medicaid para cubrir a más personas. Esto significa que ahora podrías ser elegible para el Medicaid aún si antes no lo fuiste. Si vives en un estado que está expandiendo el Medicaid y ganas alrededor de $16.000 al año o menos como una persona soltera (o $21.000 o menos como pareja) probablemente puedas tener cobertura bajo este programa. Además, no necesitas más tener un diagnóstico de Sida o estar muy enfermo o discapacitado para calificar para cobertura bajo estos programas expandidos.

En los estados que no expanden el Medicaid, el programa continuará estando disponible bajo las mismas condiciones que antes.

Si tu situación cambia y ya no recibes el Medicaid —o no esperas recibirlo el año que viene— querrás explorar otras opciones de cobertura de salud. Muchas personas tienen seguro de salud a través de sus trabajos o el trabajo de un familiar. Si eso no es una opción, puedes comprar tu propia cobertura en el mercado de seguros de salud que ahora ofrece cada estado.

Todos los planes vendidos a través del mercado de seguros deben ofrecer un paquete mínimo de beneficios, llamado Beneficios Esenciales de Salud. Éstos incluyen beneficios que pueden ser útiles para el cuidado del VIH, como recetas de drogas, visitas médicas, hospitalizaciones, cuidado de salud mental, asi como también ciertos servicios preventivos.

Para averiguar sobre tus opciones en el mercado de seguros, puedes llenar una única aplicación —se puede hacer por internet o en persona— para aprender sobre los diferentes planes disponibles y sus costos. No se te puede negar cobertura o cobrar más por tu estatus de VIH.

Si estás comprando cobertura por tu cuenta en el mercado de seguros, puedes tener disponible ayuda financiera para reducir el pago mensual que debes hacer por tener cobertura (llamada tu “prima”) y lo que tengas que pagar de tu propio bolsillo cuando busques atención médica. En general, puedes ser elegible para recibir ayuda financiera en el mercado de seguros si no tienes otra fuente de cobertura médica y ganas entre $11.490 y $45.960 como una persona soltera (el rango de ingresos varía según el tamaño de la familia)

Desde octubre del 2013, puedes aplicar por internet, u obtener ayuda en persona, para tener cobertura de salud a través del nuevo mercado de seguros y a través del Medicaid. Hay un período abierto de inscripción cada año, el momento en el cual un individuo puede inscribirse para adquirir un nuevo plan, o cambiar el que ya tiene. Para las coberturas que entran en vigencia en el 2015 y los años venideros, el período de inscripción será del 15 de noviembre al 15 de febrero. Debes inscribirte andtes del 7 de diciembre del año anterior para que la cobertura entre en vigencia el 1 de enero.
Si experimentas un cambio importante en tu vida, como casarte o cambiar de trabajo, reglas especiales te permitirán ajustar o cambiar tu seguro de salud privado, aunque estos cambios no ocurran dentro del período de inscripción. Si eres elegible para el Medicaid, puedes aplicar en cualquier momento del año.

Si tienes preguntas o necesitas ayuda para inscribirte, puedes ir a www.cuidadodesalud.gov. Allí hay información sobre tus opciones, recursos para ayudarte a entender lo que necesitas hacer y puedes chatear en vivo con una persona que te asistirá. También puedes obtener ayuda en persona con un navegador o asistente de pacientes, una persona cuyo trabajo es ayudarte a aprender sobre las opciones de cobertura con la nueva ley ACA. Puedes buscar ayuda en tu área aquí.

Para la mayoría de los estadounidenses será mandatorio tener cobertura de salud en el 2014, o deberán pagar una multa por no tenerla.

Puedes ser elegible para recibir servicios adicionales o ayuda financiera del Ryan White HIV/AIDS Program, incluyendo la parte del Ryan White llamada AIDS Drug Assistance Program, o ADAP, que son programas específicos para personas con VIH. Ryan White y ADAP no califican como seguros de salud pero pueden estar disponibles para ayudar con los costos al comprar cobertura en el nuevo mercado de seguros, o para otros gastos, como servicios de VIH que tu plan no cubre. Para averiguar sobre el mercado de seguros de salud, incluyendo ayuda financiera, y opciones de cobertura del Medicaid en tu estado, haz click aquí.

AVISO SOBRE ELEGIBILIDAD PARA CIUDADANOS: Para ser elegible para tener cobertura en el nuevo mercado de seguros de salud debes ser ciudadano de Estados Unidos o vivir en el país con estatus legal. Para ser elegible para el Medicaid, los individuos deben cumplir con requerimientos estatales y federales concernientes a la residencia, el estatus migratorio, y documentación sobre ciudadanía. No necesitas ser ciudadano para obtener asistencia a través del Ryan White HIV/AIDS Program y el ADAP.

Medicare es el seguro nacional de salud para personas de 65 años y más, y para algunas personas más jóvenes con discapacidades, incluyendo personas con VIH. Si actualmente tienes Medicare, no necesitas hacer nada, sin embargo es posible que puedas agregar algunos beneficios.

Tu hospital, tu doctor y otras cuentas médicas continuarán siendo pagadas a través del Medicare. Como antes, tienes la opción de elegir entre el Medicare tradicional o el plan Medicare Advantage (como un Medicare HMO o PPO) ofrecido en tu área. También puedes seguir eligiendo entre los diferentes planes de medicamentos recetados del Medicare ofrecidos en tu área si estás en el Medicare tradicional. Si quieres cobertura adicional para complementar el Medicare tradicional, también puedes ser capaz de comprar un Medigap, una póliza de seguro complementaria. El período de inscripción al Medicare va desde el 15 de octubre al 7 de diciembre.

Debes haber escuchado sobre el nuevo mercado de seguros de salud por internet (también conocido como “de intercambio”) establecido en cada estado para hacerle más fácil a las personas que no tienen otra fuente de cobertura comprar un seguro de salud. Estos mercados de seguros no son para las personas que tienen Medicare; de hecho, una compañía de seguros estaría quebrando la ley si te vende un seguro de salud sabiendo que tienes Medicare.

Como parte del Obamacare, hay mejoras significativas a los beneficios del Medicare de interés para aquéllos con VIH:

  • Las drogas recetadas serán más accesibles para beneficiarios del Medicare. 
  • Ya no tendrás que pagar una cuota por el chequeo anual con tu doctor.
  • Ya no se te cobrará por muchos servicios preventivos como exámenes de cáncer, depresión, diabetes, colesterol, obesidad y otras condiciones.

Si tienes ingresos bajos y bienes modestos, puedes calificar para ayuda extra con las primas del Medicare y gastos compartidos bajo los requerimientos del Medicare Savings Program, y para beneficios adicionales bajo el Medicaid que no están cubiertos por el Medicare, como servicios dentales, y de largo plazo, y apoyo. Estas provisiones no fueron cambiadas por la ley de reforma de salud.

Para más información sobre el Medicare, puedes visitar www.medicare.gov o llamar a la línea de ayuda 1-800-MEDICARE.

AVISO SOBRE ELEGIBILIDAD PARA CIUDADANOS: Para ser elegible para el Medicare, debes ser ciudadano de Estados Unidos o residente legal que haya vivido en el país por al menos cinco años. No necesitas ser ciudadano para obtener asistencia a través del Ryan White HIV/AIDS Program y el ADAP. 

Si en la actualidad recibes apoyo para el cuidado y tratamiento del VIH del Ryan White HIV/AIDS Program y el AIDS Drug Assistance Program (ADAP) todavía te será requerido que tengas seguro de salud (si eres elegible).

El Ryan White HIV/AIDS Program y el AIDS Drug Assistance Program (ADAP) provee servicios y asistencia financiera para el cuidado y tratamiento de las personas con VIH. Ryan White y ADAP ayudan a las personas con VIH que no tienen un plan de salud accesible a pagar por sus servicios de cuidados de salud y ayudan a impulsar otra cobertura, tanto si es privada, como una cobertura a través del empleo, o el Medicaid o Medicare, cubriendo servicios no cubiertos por el seguro, y asistiendo en los copagos y costos compartidos.

Los programas continuarán disponibles, pero algunos servicios que proveen en la actualidad pueden que tengan que ser reemplazados por un seguro.

Si no te ofrecen seguro de salud a través de tu trabajo o el trabajo de un familiar, ahora tienes nuevas opciones de cobertura. El Obamacare —oficialmente conocido como Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio (o ACA, por sus siglas en inglés)— hace más fácil y accesible obtener cobertura para personas con VIH. También remueve barreras que pueden haberte impedido obtener cobertura en el pasado por tu estatus de VIH.

Esto significa que ya no se te puede negar cobertura o cobrar más por el VIH u otra condición de salud (conocidas como “condiciones preexistentes”). Las aseguradoras tampoco podrán limitar lo que gastan en tu cuidado médico, en un año o a lo largo de una vida. También hay nuevos beneficios estándard que pueden ser útiles para el cuidado y tratamiento de tu VIH.

Dependiendo de tu ingreso y del estado en el que vives, puedes ser capaz de conseguir cobertura a través del Medicaid. Si no calificas para el Medicaid, ahora puedes comprar cobertura por tu propia cuenta en el nuevo mercado de seguros de salud por internet (también conocido como “de intercambio”).

Como parte del Obamacare, los estados pueden optar por expandir el Medicaid para cubrir a más personas. Esto significa que ahora podrías ser elegible para el Medicaid aún si antes no lo fuiste. Si vives en un estado que está expandiendo el Medicaid y ganas alrededor de $16.000 al año o menos como una persona soltera (o $21.000 o menos como pareja) probablemente puedas tener cobertura bajo este programa. Además en los estados que expanden el Medicaid, no necesitas más tener un diagnóstico de Sida o estar muy enfermo o discapacitado para calificar. No todos los estados están expandiendo el Medicaid, pero aún si el tuyo no lo está haciendo, todavía puedes chequear los requisitos para ver si puedes tener cobertura del programa.

Si no calificas para el Medicaid, puedes comprar tu propia cobertura por internet en el mercado de seguros de salud que ahora ofrecen todos los estados. Todos los planes vendidos a través del mercado de seguros deben proveer un paquete de beneficios mínimos, llamado Beneficios Esenciales de Salud. Estos incluyen beneficios que pueden ser útiles para el cuidado continuo del VIH, como drogas recetadas, visitas al médico, cuidado hospitalario y cuidado de salud mental, así como también ciertos servicios preventivos.

Si estás comprando cobertura a través del mercado de seguros, puedes tener disponible asistencia financiera para reducir el gasto mensual en tu cobertura (tu “prima”) y también en lo que pagas de tu propio bolsillo al tener cuidado médico. También puede que seas elegible para ayuda financiera a través del mercado de seguros si no tienes otra fuente de cobertura y ganas entre $11.490 y $45.960 como individuo soltero (el rango de ingresos varía de acuerdo al tamaño de tu familia).

Desde octubre del 2013, puedes aplicar por internet, u obtener ayuda en persona, para tener cobertura de salud a través del nuevo mercado de seguros y a través del Medicaid. Hay un período abierto de inscripción cada año, el momento en el cual un individuo puede inscribirse para adquirir un nuevo plan, o cambiar el que ya tiene. Para las coberturas que entran en vigencia en el 2015 y los años venideros, el período de inscripción será del 15 de noviembre al 15 de febrero. Debes inscribirte andtes del 7 de diciembre del año anterior para que la cobertura entre en vigencia el 1 de enero.
Si experimentas un cambio importante en tu vida, como casarte o cambiar de trabajo, reglas especiales te permitirán ajustar o cambiar tu seguro de salud privado, aunque estos cambios no ocurran dentro del período de inscripción. Si eres elegible para el Medicaid, puedes aplicar en cualquier momento del año.

Si tienes preguntas o necesitas ayuda para inscribirte en la cobertura, visita www.cuidadodesalud.gov. Allí obtendrás información sobre tus opciones, recursos que pueden ayudarte a entender lo que necesitas hacer y puedes chatear en vivo con una persona que te asistirá. También puedes tener ayuda en persona con un navegador o asistente de pacientes, persona cuyo trabajo es ayudar a que aprendas sobre las nuevas opciones de cobertura con el ACA. Busca información de tu área aquí.

Para la mayoría de los estadounidenses será mandatorio tener cobertura de salud, comenzando en el 2014, o deberán pagar una multa por no tenerla.

Si en la actualidad estás recibiendo apoyo para tu cuidado y tratamiento del VIH del Ryan White HIV/AIDS Program y del AIDS Drug Assistance Program (ADAP) todavía necesitas tener seguro de salud, si eres elegible. Si Ryan White te asiste con copagos, o primas para ayudarte a que tu seguro sea más accesible, seguramente pueda seguir ayudándote. También puede ser que te ayude con sevicios de cuidado de VIH que tu seguro no te cubra. Chequea con tu proveedor de Ryan White para ver si esta asistencia todavía está disponible para tí.

Para averiguar sobre el mercado de seguros de salud, incluyendo ayuda financiera, y opciones de cobertura del Medicaid en tu estado, haz click aquí.

AVISO SOBRE ELEGIBILIDAD PARA CIUDADANOS: Para ser elegible para tener cobertura en el nuevo mercado de seguros de salud debes ser ciudadano de Estados Unidos o vivir en el país con estatus legal. Para ser elegible para el Medicaid, los individuos deben cumplir con requerimientos estatales y federales concernientes a la residencia, el estatus migratorio, y documentación sobre ciudadanía. No necesitas ser ciudadano para obtener asistencia a través del Ryan White HIV/AIDS Program y el ADAP. 

Si en la actualidad obtienes seguro a través de tu propio trabajo o el de un familiar y no esperas que tu situación cambie el próximo año, no tienes que hacer nada. Seguramente no verás cambios significativos en tus beneficios.

Si tus circunstancias cambian —no estás satisfecho con tu cobertura o sientes que estás pagando mucho— puedes comprar tu propia cobertura en el mercado de seguros de salud por internet (también conocido como “de intercambio”) establecido en cada estado. El propósito de estos programas es hacer fácil la compra de cobertura por cuenta propia. Ten cuidado, sin embargo, antes de dar un paso porque pueden aumentar tus costos. Si decides renunciar a la cobertura de tu empleador, también renuncias a lo que tu empleador paga, y puedes no ser elegible para ayuda financiera.

Sólo si la cobertura basada en tu empleador no cumple con ciertos estándares bajo la ley, habrá una opción para asistencia financiera para reducir lo que pagas por mes por tu cobertura (llamada tu “prima”) y para los costos médicos pagados de tu propio bolsillo. Puedes ser elegible para recibir ayuda financiera en el mercado de seguros si no tienes otra fuente de cobertura médica y ganas entre $11.490 y $45.960 como una persona soltera (el rango de ingresos varía según el tamaño de la familia)

Todos los planes vendidos a través del mercado de seguros deben ofrecer un paquete mínimo de beneficios, llamado Beneficios Esenciales de Salud. Éstos incluyen beneficios que pueden ser útiles para el cuidado del VIH, como recetas de drogas, visitas médicas, hospitalizaciones, cuidado de salud mental, asi como también ciertos servicios preventivos.

Para averiguar sobre tus opciones en el mercado de seguros, puedes llenar una única aplicación —se puede hacer por internet o en persona— para aprender sobre los diferentes planes disponibles y sus costos. Si pierdes tu trabajo en el futuro, o baja tu ingreso y no tienes otra fuente de cobertura, puedes a través de este proceso saber si calificas para el Medicaid. No se te puede negar cobertura o cobrar más por tu estatus de VIH.

Desde el 1 de octubre del 2013, puedes aplicar por internet o buscar ayuda en persona para obtener cobertura en el mercado de seguros de salud o a través del Medicaid. Hay un período abierto de inscripción para los planes del mercado de seguros que dura del 15 de noviembre de 2014 hasta 15 de febrero 2015. Para los que se enrolaron el 23 de diciembre o antes, la cobertura comienza el 1 de enero. Si eres elegible para el Medicaid, puedes inscribirte en cualquier momento del año.

Si tienes preguntas o necesitas ayuda para inscribirte, puedes ir a www.cuidadodesalud.gov. Allí hay información sobre tus opciones, recursos para ayudarte a entender lo que necesitas hacer y puedes chatear en vivo con una persona que te asistirá. También puedes obtener ayuda en persona con un navegador o asistente de pacientes, personas cuyo trabajo es ayudarte a aprender sobre las opciones de cobertura con la nueva ley ACA. Puedes encontrar ayuda en tu área aquí.

Para la mayoría de los estadounidenses será mandatorio tener cobertura de salud en el 2014, o deberán pagar una multa por no tenerla.

Puedes ser elegible para recibir servicios adicionales o ayuda financiera del Ryan White HIV/AIDS Program, incluyendo la parte del Ryan White llamada AIDS Drug Assistance Program, o ADAP, que son programas específicos para personas con VIH. Ryan White y ADAP no califican como seguros de salud pero pueden estar disponibles para ayudar con los costos al comprar cobertura en el nuevo mercado de seguros, o para otros gastos, como servicios de VIH que tu plan no cubre. Para averiguar sobre el mercado de seguros de salud, incluyendo ayuda financiera, y opciones de cobertura del Medicaid en tu estado, haz click aquí.

AVISO SOBRE ELEGIBILIDAD PARA CIUDADANOS: Para ser elegible para tener cobertura en el nuevo mercado de seguros de salud debes ser ciudadano de Estados Unidos o vivir en el país con estatus legal. Para ser elegible para el Medicaid, los individuos deben cumplir con requerimientos estatales y federales concernientes a la residencia, el estatus migratorio, y documentación sobre ciudadanía. No necesitas ser ciudadano para obtener asistencia a través del Ryan White HIV/AIDS Program y el ADAP. 

Si en la actualidad tienes seguro por tu cuenta (no a través de un empleador, el Medicaid o el Medicare) tienes nuevas opciones de coberturas que pueden costar menos y proveer más beneficios que tu plan actual.

El Obamacare —oficialmente conocido como Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio (o ACA, por sus siglas en inglés)— hace más fácil que muchas personas con VIH obtengan cobertura.También remueve barreras que podían impedir que en el pasado obtuvieras cobertura por tu estatus de VIH.Los nuevos mercados de seguros de salud por internet (también conocido como “de intercambio”) están disponibles en cada estado, en donde puedes comprar tu propio seguro de salud a través de diferentes opciones.Todos los planes vendidos a través del mercado de seguros deben proveer un paquete de beneficios mínimos, llamado Beneficios Esenciales de Salud. Estos incluyen beneficios que pueden ser útiles para el cuidado continuo del VIH, como drogas recetadas, visitas al médico, cuidado hospitalario y cuidado de salud mental, así como también ciertos servicios preventivos.

Dependiendo de tu ingreso y del estado en el que vives, puedes ser capaz de conseguir cobertura a través del Medicaid.

Como parte del Obamacare, los estados pueden optar por expandir el Medicaid para cubrir a más personas. Esto significa que ahora podrías ser elegible para el Medicaid aún si antes no lo fuiste. Si vives en un estado que está expandiendo el Medicaid y ganas alrededor de $16.000 al año o menos como una persona soltera (o $21.000 o menos como pareja) probablemente puedas tener cobertura bajo este programa. Además, en los estados que expanden el Medicaid, no necesitas más tener un diagnóstico de Sida o estar muy enfermo o discapacitado para calificar.

No todos los estados están expandiendo el Medicaid, y en estos estados el Medicaid continuará estando disponible bajo las mismas condiciones que antes.

Para averiguar sobre tus opciones en el mercado de seguros, puedes llenar una única aplicación —se puede hacer por internet o en persona— para aprender sobre los diferentes planes disponibles y sus costos. Si pierdes tu trabajo en el futuro, o baja tu ingreso y no tienes otra fuente de cobertura, puedes a través de este proceso saber si calificas para el Medicaid. No se te puede negar cobertura o cobrar más por tu estatus de VIH.

Desde el 1 de octubre del 2013, puedes aplicar por internet o buscar ayuda en persona para obtener cobertura en el mercado de seguros de salud o a través del Medicaid. Hay un período abierto de inscripción para los planes del mercado de seguros que que dura del 15 de noviembre de 2014 hasta 15 de febrero 2015. Para los que se enrolaron el 23 de diciembre o antes, la cobertura comienza el 1 de enero. Si eres elegible para el Medicaid, puedes inscribirte en cualquier momento del año.

Si tienes preguntas o necesitas ayuda para inscribirte, puedes ir a www.cuidadodesalud.gov. Allí hay información sobre tus opciones, recursos para ayudarte a entender lo que necesitas hacer y puedes chatear en vivo con una persona que te asistirá. También puedes obtener ayuda en persona con un navegador o asistente de pacientes, personas cuyo trabajo es ayudarte a aprender sobre las opciones de cobertura con la nueva ley ACA. Puedes encontrar ayuda en tu área aquí.

Para la mayoría de los estadounidenses será mandatorio tener cobertura de salud en el 2014, o deberán pagar una multa por no tenerla.

Puedes ser elegible para recibir servicios adicionales o ayuda financiera del Ryan White HIV/AIDS Program, incluyendo la parte del Ryan White llamada AIDS Drug Assistance Program, o ADAP, que son programas específicos para personas con VIH. Ryan White y ADAP no califican como seguros de salud pero pueden estar disponibles para ayudar con los costos al comprar cobertura en el nuevo mercado de seguros, o para otros gastos, como servicios de VIH que tu plan no cubre. Para averiguar sobre el mercado de seguros de salud, incluyendo ayuda financiera, y opciones de cobertura del Medicaid en tu estado, haz click aquí.

AVISO SOBRE ELEGIBILIDAD PARA CIUDADANOS: Para ser elegible para tener cobertura en el nuevo mercado de seguros de salud debes ser ciudadano de Estados Unidos o vivir en el país con estatus legal. Para ser elegible para el Medicaid, los individuos deben cumplir con requerimientos estatales y federales concernientes a la residencia, el estatus migratorio, y documentación sobre ciudadanía. No necesitas ser ciudadano para obtener asistencia a través del Ryan White HIV/AIDS Program y el ADAP. 

El Obamacare —oficialmente conocido como Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio (o ACA, por sus siglas en inglés)— hace más fácil y accesible obtener cobertura para personas con VIH. También derriba barreras que podían impedirte acceder a cobertura en el pasado por tu estatus de VIH. Como parte del ACA, para la mayoría de los estadounidenses es mandatorio tener seguro de salud a partir del 2014, a riesgo de ser multados si no lo tienen. Si tienes un seguro que no es Medicaid, Medicare, un plan privado o a través de tu empleador (incluyendo COBRA) debes tener uno de los siguientes para que califique como seguro bajo el ACA:

  • Seguro de Salud para Niños (CHIP)
  • TRICARE (para miembros en servicio y militares retirados, sus familias y sobrevivientes)
  • Programas de cuidados de salud para veteranos (incluyendo Veterans Health Care Program, VA Civilian Health y Medical Program (CHAMPVA) )
  • Planes Voluntarios de los Cuerpos de Paz

Los siguientes no califican como tu única fuente de cobertura:

  • El Ryan White HIV/AIDS Program, incluyendo la parte del Ryan White llamada el AIDS Drug Assistance Program
  • cobertura sólo para visión y cuidado dental
  • compensaciones de trabajadores
  • cobertura sólo para una enfermedad o condición específica
  • planes que sólo ofrecen descuentos para servicios médicos

Si sólo recibes Ryan White o algunos de los programas de la lista anterior, necesitarás obtener un seguro. Puedes aprender sobre los programas disponibles, incluyendo aydua financiera si la necesitas, visitando la página de tu estado>

Si tienes cobertura a través de Tricare o the VA, generalmente se considera que estás cubierto y no necesitas hacer cambios.

Tricare, anteriormente conocido como CHAMPUS, es un programa de cuidado de salud del Sistema de Salud del Departamento de Defensa de Estados Unidos para miembros de las Fuerzas Armadas, y retirados y sus dependientes, como esposas e hijos.

Si tienes Tricare, cumples con los requerimientos de la cobertura del ACA y no necesitas hacer ningún cambio. Si eres veterano sin cuidado de salud de VA, visita el sitio de cuidado de salud de VA. Puede que te enteres que calificas para esta cobertura.

El Departamento de Asuntos de Veteranos (VA) opera varios programas de salud. Los programas específicos para veteranos que cumplen con el requerimiento de cobertura bajo el ACA son: el Programa de Cuidado de Salud de Veteranos, el VA Civilian Health and Medical Program (CHAMPVA), y el programa de beneficios de cuidados de salud Spina Bifida.

Si eres un veterano que no está enrolado en los beneficios de VA u otra cobertura de salud, puedes obtener cobertura a través del mercado de seguros de salud por internet (también conocido como “de intercambio”). Éstos son programas establecidos en cada estado para hacer fácil obtener cobertura por cuenta propia. Aún si estás cubierto por el VA, puede ser posible que obtengas cobertura del mercado de seguros que baje tus primas mensuales o reduzca tus gastos de bolsillo (dependiendo del tamaño de tu familia y de tu ingreso). Además, si eres un veterano que recibe cuidado de salud de VA, pero tienes dependientes que no son elegibles para los programas de VA, ellos deben obtener seguro y pueden comprarlo a través del mercado de seguros.

Todos los planes vendidos a través del mercado de seguros deben proveer un paquete de beneficios mínimos, llamado Beneficios Esenciales de Salud. Estos incluyen beneficios que pueden ser útiles para el cuidado continuo del VIH, como drogas recetadas, visitas al médico, cuidado hospitalario y cuidado de salud mental, así como también ciertos servicios preventivos.

Dependiendo de cuánto ganes, puedes tener disponible ayuda financiera; esto puede reducir el gasto mensual en tu prima y los gastos médicos que tienes que pagar de tu bolsillo.

Para averiguar sobre tus opciones en el mercado de seguros, puedes llenar una única aplicación —se puede hacer por internet o en persona— para aprender sobre los diferentes planes disponibles y sus costos. Si pierdes tu trabajo en el futuro, o baja tu ingreso y no tienes otra fuente de cobertura, puedes a través de este proceso saber si calificas para el Medicaid. No se te puede negar cobertura o cobrar más por tu estatus de VIH. Esto te puede ayudar a comparar costos con tu actual cobertura bajo VA o Tricare.

Desde el 1 de octubre del 2013, puedes aplicar por internet o buscar ayuda en persona para obtener cobertura en el mercado de seguros de salud o a través del Medicaid. Hay un período abierto de inscripción para los planes del mercado de seguros que que dura del 15 de noviembre de 2014 hasta 15 de febrero 2015. Para los que se enrolaron el 23 de diciembre o antes, la cobertura comienza el 1 de enero. Si eres elegible para el Medicaid, puedes inscribirte en cualquier momento del año.

Si tienes preguntas o necesitas ayuda para inscribirte, puedes ir a www.cuidadodesalud.gov. Allí hay información sobre tus opciones, recursos para ayudarte a entender lo que necesitas hacer y puedes chatear en vivo con una persona que te asistirá. También puedes obtener ayuda en persona con un navegador o asistente de pacientes, personas cuyo trabajo es ayudarte a aprender sobre las opciones de cobertura con la nueva ley ACA,. Puedes encontrar ayuda en tu área aquí.

Para la mayoría de los estadounidenses será mandatorio tener cobertura de salud en el 2014, o deberán pagar una multa por no tenerla.

Puedes ser elegible para recibir servicios adicionales o ayuda financiera del Ryan White HIV/AIDS Program, incluyendo la parte del Ryan White llamada AIDS Drug Assistance Program, o ADAP, que son programas específicos para personas con VIH. Ryan White y ADAP no califican como seguros de salud pero pueden estar disponibles para ayudar con los costos al comprar cobertura en el nuevo mercado de seguros, o para otros gastos, como servicios de VIH que tu plan no cubre. Para averiguar sobre el mercado de seguros de salud, incluyendo ayuda financiera, y opciones de cobertura del Medicaid en tu estado, haz click aquí.

AVISO SOBRE ELEGIBILIDAD PARA CIUDADANOS: Para ser elegible para tener cobertura en el nuevo mercado de seguros de salud debes ser ciudadano de Estados Unidos o vivir en el país con estatus legal. Para ser elegible para el Medicaid, los individuos deben cumplir con requerimientos estatales y federales concernientes a la residencia, el estatus migratorio, y documentación sobre ciudadanía. No necesitas ser ciudadano para obtener asistencia a través del Ryan White HIV/AIDS Program y el ADAP. 

Add This

Tu seguro

Lo que necesitas

Hemos hecho todo el esfuerzo posible por proporcionar información precisa en este portal, pero debes contactar al mercado de seguros o a la oficina del Medicaid en tu estado para que te ayuden con tu situación específica. Haz click aquí para encontrar contactos en tu estado. Toda la información en el sitio está actualizada a abril del 2014 y está sujeta a cambio.

Campaigns

Obamacare_SP1